سفارش تبلیغ
صبا ویژن
 
لنتعلم العربیة - عربی را بیاموزیم
ترجمه متون عربی به فارسی و منتشر کردن اصطلاحات رایج عربی و فارسی
 
 

مدرسه و لوازم آن = المَدْرَسَةِ و أدَواتُها

*****************************
مداد = قَلَمُ رَصاص

مداد رنگی = أقلامُ التَلْوین

جامدادی = مَقـْلـَمَة

خودکار /خودنویس= قَلَم الحِبْر الجاف / قَلَم الحِبْر السائل

پاکن = مَسّاحَة/مِمْحاة

مداد تراش = بَرَایَة

کتاب = کِتاب

جلد = غـِلاف

دفتر / دفترچه = دَفْتَر/ کُرّاسَة

کاغذ = وَرَقَة

کاغذ نقاشی = وَرَقُ رَسْم

خط کش = مِسْطَرَة

دوات / مرکب = ِمحْبَرَة / حِبْر

کیف مدرسه = حََقِیبَةُ کُتُب

نوشت افزار(لوازم التحریر) = قِرْطاسِیَّة

پوشه = مَلَفّ

پانچ = خَرَّامَة

منگنه = دَبَّاسَة ،کَبّاسة

مداد تراش = مِبْراة

چسب نواری = شَرِیطُ لصْق

چسب آبی = صَمْغ

گیره = مِشْبَک

سوزن ته گرد = دََبُّوس

مُهر = خَتـْم

پاکت = ظَرْف

نقاله = مِنْقَلَةُ

پرگار = البَرْجل ، الفرجار


مدیر = مُدیر

ناظم (مدرسه) = ناظر (المدرسة)

معلم (استاد ) = مُدَرِّس

معلم زن (استاد زن ) = مُدَرِّسَة

ناظم (مدرسه) = ناظر (المدرسة)

دانش آموز( پسر ) =تِلْمیذ

دانش آموز (دختر) =تِلْمیذَة

دانشجو (پسر) = طالِب

دانشجو (دختر ) = طالِبَة

زنگ = جَرَس

کلاس =صَفّ

آزمایشگاه زبان = مُخْتَبَرُ لُغَة

کتابخانه = مَکْتَبَة

تابلو اعلانات = لَوحَةُ إِعْلانات

مدرک (گواهی ) = شـَهادَة

کافه(بوفه) = مِقْصَف

انبار = مُسْتَوْدَع / مَخْزَن

کلاس درس = حُجْرَةُ الدِِّراسَة

دوره دبستان = المَرحَلة الإبتدائیة

دوره راهنمائی = المَرحَلة الإعدادیة

دوره دبیرستان = المَرحَلة الثانویة

دوره دانشگاه = المَرحَلة الجامعیة

صندلی = کُرْسیّ

نیمکت = مقْعَد

کشو = دُرْج

تخته (تابلو) = سَبُّورَة

ماژیک وایت برد = قَلَمُ سَبُّورَة

گچ = طَبْشور


*****************************


نظر یادت نرود  . . . لاتنسی التعلیق :) 

 

  ~~ @ " مُـــؤَیِّـــدْ الْجَزائِری " @ ~~

 




موضوع مطلب :

ارسال شده در تاریخ : پنج شنبه 92 فروردین 29 :: 12:49 عصر :: توسط : مؤیدجزایری اصل

درباره وبلاگ
سلام و عرض ادب . . .سالهاست که از روی علاقه، در زمینه ترجمه و بحث و گفتگو در سایتهای معتبر عربی و منتشر کردن مطالب مشغول فعالیت هستم و کارم را با علاقه شروع و دنبال می کنم و دقت و جدیت سرلوحه کارم است و امید است ما را از انتقاد و پشتیبانی برای پربار تر کردن وبلاگ دریغ نفرمائید . . . سپاس
آخرین مطالب
آرشیو وبلاگ
طول ناحیه در قالب بزرگتر از حد مجاز
آمار وبلاگ
بازدید امروز: 116
بازدید دیروز: 36
کل بازدیدها: 142227